旅のイタリア語:ショッピング編
土産物店で
Quanto costa? (クワァントコスタ) これはいくらですか
Prendo questo/a? (プレンドクエスト(タ))これをください
Questa non mi piace (クエスタノンミピアーチェ)これは好みではありません
Quanto costa? (クワァントコスタ) これはいくらですか
ブティックなど小さな個人店での注意点は、必ずお店に入るときは「Buongiorno!」など挨拶をすること。勝手に商品に触らないことです。日本と違ってなんとなくお店にふらりと冷やかしで入ってみるという習慣がイタリアにありません。そのため、ショーウィーンドーをじっくり眺めて欲しいもののイメージをしっかり固めてから入店しないと、「Che cosa desidera?(ケ コーザデ ジーデラ?)」何かお探しですか?と店員さんに聞かれても答えに困ってしまいます。
◆お店の営業時間に注意!◆
意外にお店の営業時間についてはいつも頭の片隅に入れておきましょう。日本と違って個人店などではお昼休みをしっかり取ります。午後の営業は15時〜なんてところもざらです。日曜日は基本的にお店は休みと思っておいた方が無難です。旅の計画をスムーズに運ばせるために行きたいお店があるなら、事前に営業時間をチェックするのをお忘れなく!
◆イタリアのスーパーマーケットでイタリア人の生活を垣間見よう◆
スーパーマーケットを見つけて積極的に入りましょう!日用品やちょっとしたお土産も比較的安い値段で手に入ります。
野菜やフルーツを買うときは、ビニール袋を手にはめて、自分で好きなものを好きな量だけ袋に入れて、近くに備え付けてあるはかりに載せます。そして商品の絵が描いてあるボタンを押すと値段と重さが書かれた値札シールが出てきますので、商品を入れた袋に入れて口をします。日本にはこのシステムがないか不思議なくらいです。自分で計って購入できるシステムで楽しいですよ。
イタリア旅行に便利なイタリア語 ショッピング編